روس‌ها معنی این جمله را که «چیزی به نام چکیست(chekist) سابق وجود ندارد» به خوبی می‌فهمند. اصطلاح چکیست از کمیسیون فوق‌العاده روسی دوران بلشویک یعنی عبارات (VChK) با تلفظ (cheka) گرفته شده است؛ کمیسیونی که در سال ۱۹۱۷ به عنوان اولین آژانس امنیتی دولتی دوران شوروی تشکیل شد.   در دهه ۱۹۴۰ پست های اطلاعاتی